Heute wäre einer der größten Musiker des 20. Jahrhunderts 90 Jahre alt geworden – Happy Birthday Johnny Cash.

Mitte der 90er Jahre erfand sich der Man in Black in seiner gemeinsam mit Rick Rubin aufgenommenen AMERICAN RECORDINGS-Reihe noch einmal neu. Neben ein paar eigenen Songs befinden sich darauf überwiegend Cover-Versionen. Eine der ungewöhnlicheren ist sicher Cashs Version des Nine-Inch-Nails-Hits ›Hurt‹.

Cashs Interpretation des Titels ist außergewöhnlich, so fragil, zart, streckenweise gebrochen. Man merkt, dass er alt und krank ist, jedoch keine Schwäche, sondern die tiefe Kraft, die immer noch in ihm steckte.

Der Song wurde zu einem großen Erfolg, was mitunter auch am außergewöhnlichen Video lag. Trent Reznor, der anfangs nicht wirklich überzeugt von Cashs Version war, wurde letztendlich von diesem überzeugt. Die Gegenüberstellung des in die Jahre gekommenen Man in Black mit seinem lebhaften jungen Selbst berührte Reznor tief. “Es war nicht mehr mein Song”, gab er einmal zu.

Und nicht nur Reznor sah den Clip als großes Kunstwerk an, sondern auch die restliche Musikwelt. Es gewann sowohl einen Preis der Country Music Association wie auch einen Grammy und machte Cash kurz vor seinem Tod am 12. September 2003 auch für die junge Generation zu einer Legende.

Die ausführliche Geschichte über ›Hurt‹ könnt ihr auch in der aktuellen Classic Rock Ausgabe nachlesen.